Atenção urgente para quem utiliza servidores VMware
A Broadcom libertou atualizações de segurança críticas para corrigir uma falha grave no servidor vCenter da VMware. Esta vulnerabilidade, identificada como CVE-2026-123890, permite a um invasor sem autenticação aceder ao sistema e assumir controlo total sobre as máquinas virtuais geridas.
O que sabemos sobre o ataque
Segundo a Mandiant, uma equipa de investigação da Google, um grupo de hackers chinês ligado ao Estado, conhecido como Armory Castle (antigo UNC5221), já explorou esta falha desde setembro de 2026. O grupo é especializado em espionagem cibernética e tem histórico de atacar infraestruturas empresariais.
A falha afecta o serviço de directório do vCenter Server. Se um atacante tiver acesso à rede, consegue contornar a verificação de identidade e obter acesso administrativo. Com isso, pode executar comandos arbitrários, roubar ficheiros sensíveis, como a base de dados principal, e mesmo falsificar tokens de autenticação para se passar por utilizadores legítimos.
Como os invasores agiram
O grupo Armory Castle não usou apenas esta falha. Primeiro, comprometeram dispositivos de suporte remoto da BeyondTrust, moveram-se lateralmente para sistemas Linux internos e depois procuraram infraestruturas VMware. Após obterem acesso, instalaram ferramentas maliciosas (web shells) para manterem o controlo permanente e escalar privilégios até ao nível máximo.
Usaram uma ferramenta personalizada chamada BONESAW para explorar a falha no vCenter e outra, SAWSNAKE, para realizar ataques do tipo "Golden SAML", que permitem ignorar a autenticação de dois fatores. O resultado foi o acesso a hosts ESXi e o roubo de informações confidenciais das máquinas virtuais.
Impacto para as PME portuguesas
Se a sua empresa utiliza virtualização, esta notícia é extremamente relevante. A falha afecta versões anteriores das aplicações vCenter Server, SDDC Manager e VMware Tools para Windows, independentemente de certas configurações estarem activadas. O facto de o ataque ter sido executado por um grupo patrocinado pelo Estado chinês aumenta a gravidade da situação.
O que deve fazer
- Instale as actualizações imediatamente: A Broadcom classificou esta correção como uma actualização de emergência. Aplique o patch VMSA-2026-0009 sem demora.
- Verifique a versão do software: Confirme se está a utilizar versões afectadas. Se estiver, aplique a actualização o mais rápido possível.
- Implemente controlos de rede: Embora não existam soluções alternativas oficiais, restrições de rede e configurações de firewall podem reduzir a superfície de ataque.
- Avalie a sua exposição: Se utiliza infraestruturas VMware, revise as suas políticas de segurança e considere monitorizar o tráfego de rede em busca de comportamentos suspeitos.